墨· 色

譚平& 陳琦

展覽時間
2023年09月08日-11月08日

學術主持
中央美院美術館館長張子康

展覽策劃
德國波恩當代藝術館創始人任戎
德國哈根歐斯特豪斯美術館館長
泰豐· 貝爾京博士(Tayfun Belgin)

主辦機構 
太倉市文體廣電和旅遊局
德國波恩當代藝術館

協辦機構
歐華藝術有限公司
德國哈根歐斯特豪斯美術館

承辦機構
太倉美術館

展覽地點
太倉美術館1號展廳

展覽前言

適逢九月，秋色宜人，太倉市文體廣電和旅遊局與德國波恩當代藝術館共同主辦，即將在太倉美術館呈現大型《 墨· 色：譚平 &  陳琦》作品展。

譚平和陳琦都是中國藝術界卓有成就的藝術家，都曾在德國舉辦過藝術作品展，其中譚平還曾在德國留學深造。 “墨 · 色”源自兩位藝術家作品的第一視覺印象，那黑白灰的淡雅、那大色塊粗線條的濃烈，碰撞出的必是一場藝術盛宴。 《 墨 · 色：譚平 & 陳琦  》作品展將為太倉的金秋、中德兩國文化藝術的交流，塗上濃墨重彩的一筆。

《 墨· 色：譚平& 陳琦》作品展裡的兩位藝術家，兩種色調、兩種風格的藝術作品，讓觀者感受到藝術家獨特的創造力和藝術形式的多元性，領略到藝術的無盡魅力。通過《 墨·  色：譚平& 陳琦》作品展，太倉美術館也為豐富城市文化生活提供了互動的平台，讓藝術給社會和人們的生活提供了美的方向，在人的靈魂深處播種下愛與善。

城市的良好藝術氛圍更利於提高城市的精神面貌，促進經濟的和諧發展。同時《 墨·  色：譚平& 陳琦》作品展, 也將為中德兩國藝術機構的合作夯實基礎，未來定會有更多的機會開展更豐富的藝術交流和合作，讓藝術滋養人生。

藝術家

譚平，藝術家、教育家，1984年畢業於中央美術學院，八十年代末留學德國柏林藝術大學，獲碩士學位和Meisterschule學位。英國金斯頓大學榮譽博士。曾任中央美術學院設計學院院長、中央美術學院副院長，中國藝術研究院副院長，現任中國美術家協會實驗藝術委員會主任，中國藝術研究院國家當代藝術中心主任。

在長達40年的藝術實踐中，他始終探索於繪畫、版畫、多媒體、設計等多個領域。作品被中國美術館、上海美術館、波特蘭美術館、路德維希博物館、亞利桑那州立大學美術館等國內外重要機構收藏。

“告別”是一個面對現實的立場。藝術家需要從悲劇的視角來看待世界，在未來與過去，死與生的夾縫中，讓生命從困擾、惶惑、恐懼和死亡的自我衝突中解脫出來，向死而生，通過藝術的呈現，獲得精神上的超越。

至暗時刻，藝術是面對黑暗擠出的那道光。

——藝術家譚平

 

陳琦，1963年生於南京，1987年畢業於南京藝術學院美術系，獲學士學位；2006年畢業於南京藝術學院美術系，獲博士學位；中央美術學院研究生院院長，教授，博士生導師。中國美術館展覽評審委員會委員，中國美術家協會版畫藝術委員會委員，教育部全國藝術碩士研究生教育指導委員會委員，第58屆威尼斯雙年展中國國家館參展藝術家，中國國家畫院研究員，中國人民大學特聘教授。其作品連續獲得第七、八、九屆全國美展銅獎及優秀獎，第十三屆版畫展金獎及第五屆北京國際美術雙年展優秀作品獎。

夏日盛開的荷塘和秋日一片枯竭蕭煞的荷塘都是生命不同階段的形態。月盈而虧，事物就是這樣周而復始，生命的密碼就在於此。復始意味著生生不息，因此我們既要允吸生命甘露，也要在遠處細品生命落寞絕精之美。

如果我們坦然面對這一些，依然能保持生的希望與勇氣，生命的力量與頑強並不體現在在生命的盛期而在於生命落寞之後的希望。

——藝術家陳琦
 

學術主持

張子康，現任中央美術學院美術館館長、教授、博士生導師，《美術館》雜誌主編。中央美術學院藝術與科技研究院副院長。兼任中國美術家協會理事，中國美術家協會實驗藝術委員會副主任。中國博物館協會美術館專業委員會副主任。主持策劃、編輯出版各類文學、藝術圖書千餘冊，多次榮獲國家級圖書獎項；策劃眾多在國內外頗具影響力的大型藝術展覽，如“馬克·夏加爾”中國首展、“雷安德羅·埃利希——太虛之境”、“安尼施·卡普爾”、“悲鴻生命——徐悲鴻藝術大展”、“超越”西海美術館開館大展等。

展覽策劃

任戎，出生於中國江蘇省南京市。 1986年畢業於南京藝術學院，1992年畢業於德國杜塞爾多夫國立藝術學院。 1993年獲德國史萊斯威西·赫爾斯坦州文化部藝術獎學金。曾在德國、捷克、加拿大、新加坡、北京、台北、香港等地多次舉辦個人展覽，並多次參加重要群展。現生活和工作在德國波恩和中國北京。

1996年受德國波恩國立藝術博物館委託，共同組織策劃《中國！ 》當代藝術巡迴展，2013年他在德國波恩創建 “德國波恩當代藝術館”，與眾多的德國、中國公立博物館、民營美術館積極合作，持續組織和策劃歐亞藝術家展覽，推進各國文化交流。 
 

泰豐貝爾京，曾於德國魯爾大學學習藝術史、哲學和歷史理論，1991年獲藝術史博士學位。貝爾京博士1990年至1999年間任德國多特蒙德東牆博物館館長，2003年至2007年任奧地利柯莫斯公立美術館館長，自2007年起任德國哈根歐斯特豪斯美術館館長。

貝爾京博士策劃過來自眾多國家的重要藝術家的展覽，其中包括安塞爾姆基弗、馬庫斯呂培爾茨、朱利安史納波等歐洲藝術家，以及多位中國藝術家，並主編了大量關於現代藝術的書籍。

更多2023年全球藝術市場的最新動態請持續關注ArtPro。