A2Z畫廊榮幸​​地宣布呈現An Xiaotong(安曉彤)：謐.Rivière& Le Thuy(黎翠)：荒涼.Desolation的最新雙展。展覽從2024年2月1日持續至2024年2月22日。

An Xiaotong 安小彤 

蠯.Rivière

中國山水畫以山川自然景觀為主要描寫對象，形成於魏晉南北朝時期，自隋唐時期，開始從人物畫中完全分離，五代、北宋時趨於成熟。它是中國人情思中最為厚重的沉澱，與中國古人哲學思想的發展一脈相承，可以說，中國傳統山水圖式就是中國傳統哲學思想圖式。

藝術家安曉彤的作品則完全抽離了中國傳統山水圖式所承載的傳統思想及古典哲學，以圖式本身的純粹性，向觀眾揭示關於符號學中，能指和所指之間，所分離的，美學意義上的可能性。

用水、墨、宣紙等傳統繪畫元素，如攝影負片一般潛影透形，以意象化的形式呈現出一片看似既如理想化的烏托邦，又如劫後餘生的廢墟，或行將消逝的幻象的多層次景觀。

在本次展覽作品中，藝術家使用了非傳統水墨的手法，採用拼貼的方法，考慮到平面所有呈現出來自然景觀的山水，都是一層一層的這種疊加狀態。她就使用了這樣的一種平面化，讓每一層宣紙都好像一層山水的肌理。在這裡，強調的是紙和墨，用這種解構的方式來呈現山水圖式。

抽離外表的一個山水的靈魂，它是靜謐的，無所欲求的，透著對自然嚮往的普通的感受，一種開放狀態的渴望，一種自我關照。

在這裡，暗暗流動的河流，水系，那些顯露的河床，像血液一般，暗流湧動，充滿希望。

1971年出生於西安，現工作和生活於巴黎，北京。自1993年開始以獨立藝術家和策展人身分參與國內外各種展覽。多年來持續不斷地在當代文化生態中探究具有時代屬性的作品及呈現方式，曾舉辦並參與過許多國際性的個展與群展，同時也在不同國家的公共藝術機構實施過一系列的作品方案。

個展(節錄)

2023: “超級英雄”REDZONE 畫廊，法蘭克福，德國

2021: “山。水”Drifting Stitches候鳥展覽，候鳥空間，柏林，德國

2018:「山水」王度，安曉彤，雙人展，唐人當代藝術中心，北京，中國

2016:「彤.體一遊藝」-安曉彤的感知形式一首飾&布藝，北京設計週，紅橋原創珠寶設計中心，北京，中國

2015:「我」廣州33當代藝術中心，廣州，中國

2012:艾美達飯店，藝術創意之旅，現場工作計畫「水母」石梅灣，中國「阿拉伯的迷宮」伊斯坦布爾，土耳其「星辰」巴黎，法國

2008:"何時?何地?何人?「尤倫斯當代藝術中心，北京，中國

2006:"生活方式"A&C Saint-Honoré公共空間，巴黎，法國

2006:'細菌2006'Miss China當代空間，巴黎，法國

2005:'Bingbing' Miss China當代空間，巴黎，法國

2004:'雲'Jean-Michel設計空間，巴黎，法國

2000:"視限」通道畫廊，北京，中國

群展(節錄)

2023:家庭，法國移民博物館，巴黎，法國

2023:機械時代，元典美術館，北京，中國

2023:大風景，元典美術館，武清，中國

2022:亞太藝術家群展，A2Z 畫廊，巴黎，法國

2022:烏托邦的喚醒，A2Z 畫廊，巴黎，法國，

2022 :Indettale oueuae當代藝術空間，北京、中國6不工間，兒示，於醫

2022:「近在咫尺『日內瓦當代藝術博覽會，日內瓦，瑞士

2021:「影子」接力一當代藝術邀請展，元典美術館，北京，中國

2020 :TRANSFER驛動一當代藝術邀請展元典美術館，天津武清，中國

2020:肖像系列花開三月煙台女藝術家邀請展，煙台美術館，煙台，山東，中國

2019:理想的邊界-2019中英當代藝術雙年展，英國

2019:“心情指數”“比界藝術史邀請展”，上海，中國。

2018:三世之界一第四屆TRIPLE PARADE當代首飾雙年展，上海，中國2018:2018ART煙台，首屆中英當代藝術雙年展，煙台，中國

2018:「視為風景」「內在發現」「比界」藝術史邀請展，上海，中國。

2017:APG首飾設計工作室聯合，設計師首飾輕消費市集-北京設計週，北京

2017:肖像系列-荷蘭皇家美術館一北京市代美術館一肖像與繪畫，鹿特丹，荷蘭

2017:「我」《比界字典匕國際藝術聯合邀請展》，上海，中國。

2015:「Passage」Beaugrenelle 國際當代藝術邀請展，巴黎

2014:」行走的痕跡「Made by ......Feito por Brasileiros,聖保羅，巴西2013:」速度「配件系列，北京設計週，北京，中國

2013:「Hermaphrodite"配件系列，藝術北京，北京，中國

2012:回家的路一上海浦東國際機場特展，上海，中國

2011:「杜杜」巴黎繪畫藝術博覽會，巴黎;法國

2010：「陽光」三生萬物，十三陵國際藝術家提名展，北京，中國

2008:」我行我速「對話空間，北京，中國

2007:"我在這裡」邁阿密當代藝術博覽會，邁阿密，Anne De Villepoix畫廊，美國

2007:"我在這裡"紐約當代藝術博覽會，紐約，Anne De Villepoix 畫廊，美國

2007:"文身"FIAC 當代藝術博覽會，巴黎，Anne De Villepoix畫廊，法國

2006:"幸福時光"FIAC當代藝術博覽會，巴黎，Anne De Villepoix畫廊，法國

2006:'裂'，首屆MOCA上海當代藝術館雙年展,上海，中國

2006:'家庭’Art A3當代藝術計畫,Saint-Sculpice廣場,巴黎，法國

2006:'打碎的大風景'，St-Denis藝術歷史博物館，巴黎，法國

2005:'欲之花'菲亞克國際當代藝術博覽會，巴黎，法國

2005:'繁殖'Quang畫廊，巴黎，法國

2004:'工夫'Art A3當代藝術計畫,Saint-Sculpice廣場,巴黎，法國

2004: '視限'Landowski當代藝術空間，圖書館計劃，巴黎，法國

Le Thuy 黎翠

荒涼.Desolation

在藝術家Le Thuy黎翠的眼中，人類已然割裂與地球的紐帶，轉而尋求對它的征服佔有。這位畢業於越南美術大學的藝術家，認為自己的作品是當下的時代見證，透過個人稜鏡反映當代事件。藝術家確信，為生存而進行的絕望掙扎反映在個體的行為中，並揭示了一個民族的起源。在她最新的個展《荒涼》中，藝術家以精湛的技巧展示了她的絲綢畫。她表達了對環境破壞、社會貧窮和被遺忘的痛苦、文化割裂、代際關係和遺產逐漸消失的關切，只留下無聲的輓歌。本次展覽以「荒原」與「信仰」兩個主題，探討在這個時代，人與自然的關係如何？

1988年出生於越南清化，2013年畢業於越南美術大學，在越南會安生活和工作。

獎項

2022:入圍 SOVEREIGN 傑出亞洲藝術獎，香港

2022:入圍第15屆拉古納國際藝術獎，威尼斯

2016:新加坡ION藝術青年人才計劃

個展（節錄）

2020:沉默震耳欲聾，Vin畫廊，胡志明市，越南

2017:無人居住，ION畫廊，新加坡

2016:和平的地方在哪裡？ Craig Thomas 畫廊，胡志明市，越南

群展（節錄）

2023:第九屆Asia now，A2Z畫廊，巴黎，法國

越南藝術家群展 I “V.I.E...”，A2Z畫廊，巴黎，法國

2022:SOVEREIGN 傑出亞洲藝術獎2022入圍展，香港會議展覽中心，中國香港

2021:第15屆拉古納國際藝術獎，Arsenale Nord,威尼斯

2018:絲綢繪畫與小雕塑，Vincom當代藝術中心，河內，越南

2017:玻璃盒：遠方和內部：兩個環境下的絲綢畫，工廠當代藝術中心，胡志明市，越南

越南當代藝術平台，高雄，中國台灣

越南絲綢繪畫和產品，奧克蘭亞洲文化中心，加利福尼亞州，美國

2016:越南之眼，Casa Italia，河內，越南

新加坡藝術青年人才計畫獲獎者展，ION畫廊，新加坡

亞洲絲路國際藝術展，廣州大學城美術館，廣東美術學院，中國

2015:Yu Yu Viet Nam Blue，河內美術館，越南

The Dogma Prize in Self Portraiture，河內美術館，越南

2014:大自然的迴聲，河內美術館，越南

2014年青年美術節，越南美術大學博物館，河內，越南

2013:自然之色，Nguyen畫廊，河內，越南

更多展覽信息，請點擊卡片

更多全球藝術市場的最新動態請持續關注 ArtPro。