第14屆韓國光州雙年展
”柔弱如水“

展期：2023年4月7日至7月9日

地點：韓國光州隱岩美術館
 

“天下柔弱莫過於水，
而攻堅強者莫之能勝，
其無以易之。”

一句來自老子《道德經》的經典名言開啟第14屆韓國光州雙年展的序幕。至此，水，柔之至，弱之極，卻能以攻堅強，無堅不摧的特性媲美於光州精神，將這座城市的人文精神通過雙年展放大於世人。一場關於“水”的隱喻展覽花開於四月，盛放於亞洲東部。

1995年首屆光州雙年展開幕，即獲得了國際藝術領域的高度肯定，以160萬的參觀人數創下了20世紀90年代國際雙年展參觀人數的記錄，是亞洲第一個具有國際視野的雙年展，也是90年代末亞洲僅有的活躍於世界舞台的當代藝術雙年展。

2023年於4月7日開幕的第14屆光州雙年展，主題展“柔弱如水”（soft and weak like water），通過思考“水”作為一種隱喻、一種力量、一個方法的變革和恢復潛力，將我們共同的星球想像成一個抵抗、共存、團結和關懷的場所。 柔弱如水，頌揚的是一種能帶來改變的水權力模式，這種改變不是立竿見影，而是持久和無處不在的“柔弱”，利用水的體性，至柔，其用至剛；體性至弱，其用至強。它跨越了結構上的分歧和差異。

雙年展由倫敦泰特美術館國際資深策展人李淑京擔任藝術總監，邀請全球各地80餘位藝術家參展。主題展共分為四大主題：“發光的光環”（Luminous Halo）將光州精神視為靈感的源泉和抵抗與團結的典範；“祖先的聲音”（Ancestral Voices）通過反思和闡釋傳統對現代主義思想提出挑戰的跨國藝術實踐；“短暫的主權”（Transient Sovereignty）思考後殖民和去殖民藝術思維在移民和散居等問題上的發展；“行星時代”（Planetary Times）探討圍繞生態和環境正義的“行星視野”的潛力和局限。

“柔弱如水”，探索藝術中微妙的潛流和無形的力量，這些力量與人類經驗的各個方面有關——從情感、心理到社會、政治，包括來自全球不同角落的藝術家如何應對當前影響全世界的危機，從危及生命的大流行病和不斷加深的戰爭和難民危機，到強化的種族主義和氣候災難。 雙年展將回應如何鼓勵在跨國層面上採取多樣化的行動。 它將看似不相干但同樣緊迫的全球問題理解為影響整個地球及其居民的一個問題。在思考人類共同的未來時，必須有一種超越國家或不同區域邊界，有時是對立的價值觀的觀點。像水一樣，能穿越各種形式的邊界，通過運用關係宇宙學，將變化、流動性和不確定性作為視野來看待當前的危機，雙年展打算將地球呈現為一個共享的、相互關聯的、無國界的空間，與人類的前世今生世交織在一起。

光州，這座民主與抗爭的歷史名城。 “光州精神”從1980年民主化運動開始，就是正義的神聖像徵。 1995年承辦大型國際藝術雙年展的努力，讓人們看到，這是一座跟隨時代不斷前進的城市，它超越了地理邊緣，試圖通過當代藝術詮釋城市發展的革命浪潮，跨越時間和空間，將世界聯繫在一起。

“藝鄉”又是光州傳統歷史的另一個身份，也是雙年展另一個向世人展示多樣化光州的目標。 從傳統工藝文化遺產的聞名，到廣泛實踐的佛教、儒家和道教的哲學理念，讓這座城市強勁的藝術實踐和感性的傳統教義聯繫起來，光州，從文化根源中汲取靈感，旨在展示這座城市的跨文化交流與共鳴。

第十四屆光州雙年展中國館
“竹意心源”

作為2023年第十四屆光州雙年展中國館項目，由中國美術館主辦，光州隱岩美術館協辦，中國駐韓國大使館支持的“竹意心源：來自當代中國的‘竹子’”展覽於4月7日在韓國光州隱岩美術館開幕。 展覽由國際著名雕塑家、中國美術館館長吳為山擔任策展人，他以“竹意心源”為主題，以竹子這一中國傳統文化中的重要意象為原點，以多重角度展示當代中國藝術家對於“竹精神”的理解和轉化。展覽精選8件作品，以經典對話世界，推進文化認同與命運共建。

中國駐韓國大使邢海明、中國駐光州總領事張承剛、中國美術館副館長張晴，韓國文化藝術委員會委員長鄭柄國、光州雙年展代表理事樸良雨、韓國光州副市長金光珍、隱岩美術館館長蔡鐘基、韓國國立文化亞洲文化殿堂殿堂長李康縣，全南道立美術館館長李至浩，光州市立美術館館長金俊起，光州文化基金會代表理事黃豐年等嘉賓及媒體記者近百人出席開幕式。

開幕式上，中國駐韓國大使邢海明致辭說：

韓國文化藝術委員會委員長鄭柄國表示：

展覽作品

更多2023年全球藝術市場的最新動態請持續關注ArtPro。