平行樂園
Parallel Paradise

展期 Duration
2023.3.2 - 2023.3.31

藝術家 Artist
飯田桐子，川合治子
IIDA Kiriko，KAWAI Haruko

策展人 Curator
趙健彤
Zhao Jiantong

地址 Address
北京市朝陽區酒仙橋路2號798藝術區707街
707 st., 798 Art Zone, Chaoyang District, Beijing

索卡藝術榮幸宣布飯田桐子和川合治子的雙個展《平行樂園》將於2024年3月2日在索卡藝術（北京）開幕，並持續展出至2024年3月31日。本次展覽將聚焦於兩位藝術家近十年的創作，天真爛漫的創作語言和童年記憶中保鮮的好天氣，帶人們回顧最初的美好。

平行樂園是藝術家隱藏在圖像之下拋棄現實世界規則的心靈棲息地。如果繪畫的過程是藝術家的桃花源，畫中的世界即是觀者進入理想國的入口，遵循的規則是童年記憶中最甜美的部分以及客觀事實之上的純粹幻想。

1970年出生北海道的飯田桐子，畢業於北海道設計學院。飯田作品中所流露的場域也如同她的家鄉般靜謐純潔。從江戶時代的「蝦夷地」到明治年間改名為北海道，長期居住在這片廣袤土地上的原住民阿伊努人信仰「萬物有靈」(Animistic Faith)，他們還相信世界是由無數的浮世交疊而成，每個夢境都是人在另一個浮世的片段，萬物的消逝與滋長都蘊藏在其中。

飯田的作品像是無意間被撞見的一個秘密，具有真實性又被刻意隱藏的奇幻世界。畫面中無邪的臉龐凝視著畫面之外，睫毛尖同時閃著憂傷和希望，打破與觀者之間的“第四面牆”。少年捉摸不透的微妙情緒內斂克制，帶有隱微陰翳相伴的寂靜。飯田作品中提示的幽玄之美如蘇聯詩人鮑里斯·帕斯捷爾納克在《初寒》中所建造的氛圍那樣幽深玄妙，「而星星暗自揣測，在邊遠別墅的冬天裡，究竟有什麼奇幻之事，如同它在天上所見」。

1968年出生於名古屋的川合治子，畢業於愛知縣立藝術大學的美術系，並一直居住在名古屋的鄉下村莊。她的創作語彙一直飽含著生命體驗最初的好奇與探索，對世界的初次認知。彩色拼接的曠野，棉花糖味道的雲，橘子皮材質的山是人們對童真理解的幻想共識，川合透過建立一個真空且隔絕現實污染的烏托邦使人們反思現代社會中弱勢群體所遭受的苦難與戰爭以及對人類對大自然的勒索與破壞。川合希望用生命最初的美好經驗喚醒人們的同情與敬畏之心。其供應的柔軟畫面正如馬蒂斯的“安樂椅理論”，藝術就像一把舒適的安樂椅，對心靈起著一種撫慰的作用。

川合始終保持童趣的方法是與大自然接觸，樂此不疲得用五種感官享受每天不一樣的風景和自然中的信息，例如品嚐春天發芽的野菜。她的作品像是兒童時代視若珍寶百讀不厭的故事書，或是第一次拿起蠟筆畫出的自畫像。川合希望人們能記住這種感覺，雖然不完美但卻是嘗試構築一切美好的起點。沿著田野上的小路回到了無憂嬉戲的午後，找到一個完美的捉迷藏地點，既滿足又興奮，青草和陽光的混合物瀰漫著填滿思緒的間隙。川合幫我們實現了重回童年發光午後的幻想。

每個人都有著屬於自己的意識空間，當人們面對作品呈現的一個名詞時，就會不自覺沿著這個詞走進藝術家的意識空間，即使個體的意識空間無論是混沌的，盲從的，模糊不確定的，但在每個獨立意識中會對作者呈現的符號重構產生自己的詮釋。《平行樂園》就像是法國作家安托萬·德·聖-埃克蘇佩里的《小王子》，孩童和大人都可以閱讀，感受卻不相同，彷彿一面鏡子，不同的人映出不同的影像。

藝術家介紹 

在亞洲擁有超高人氣的飯田桐子，是炙手可熱的日本當代藝術家。她的作品以寂靜、幽美的人物與神秘的雪國景緻深植人心。飯田的作品畫面潔淨，人物深邃，她不掩飾地將「雪、白、寂靜、靜」等冷元素放入作品，創造出讓人「看不釋手」並能產生無限想像的雪白童話世界。她畢業於北海道造型設計學院，在日本畫壇獲獎無數，並連續兩年入選Shell美術賞展（2003、2004）。她帶有懷舊、奇幻的作品風格，在許多著名的國際藝術博覽會上大放異彩，如“香港巴塞爾國際藝術博覽會”、“台北國際當代藝術博覽會”、“東京當代藝術博覽會”、“京都藝術博覽會」及「名古屋藝術博覽會」等，吸引許多創業家與設計師慕名收藏。

個展

2022 “ 時間不語 – 飯田桐子個展 ” ，索卡藝術， 台北
2021 “ 收 葉 – 飯田桐子個展 ” ，IDF 畫廊，名古屋， 日本
         「想像 的異域 – 飯田桐子個展 」 ，索卡離塵 ，台南
2020 “Distant Light – 飯田桐子個展 ” ，IDF 畫廊，名古屋，日本
         「凍土 – 飯田桐子個展 」 ，索卡藝術， 台北
2019 「飯 田桐子個展 」 ，IDF 畫廊，名古屋， 日本
2017 「光 的殘像 – 飯田桐子個展 」 ，索卡藝術，台北、 台南
2014 “ 白 の 物語 – 飯田桐子個展 ” ，索卡藝術，台北、 台南
2013 “Premonition – 飯田桐子個展 ” ，IDF 畫廊，名古屋， 日本
2012 “表面張力 – 飯田桐子個展 ” ，索卡藝術，台北 / IDF 畫廊，名古屋，日本
       「飯 田桐子個展 」 ，Art Di s h ，東京，  日本
2011 「霜月 – 飯田桐子個展 」 ，索卡藝術，台南
        「飯田桐子個展 」 ，IDF 畫廊，名古屋，日本
        「飯田桐子個展 」 ，Art Dish ，東京，  日本
2010 “ 霜月 – 飯田桐子個展 ” ，索卡藝術，台北 / IDF 畫廊，名古屋，日本
         「飯田桐子個展 」 ，Art Dish ，東京，  日本
2009 “飯 田桐子個展 ” ，Art Dish ，東京，日本
         「飯 田桐子個展 」 ，IDF 畫廊，名古屋，  日本
2008 “飯 田桐子個展 ” ，Art Dish ，東京，日本
         「飯 田桐子個展 」 ，IDF 畫廊，名古屋，  日本
2007 「飯 田桐子個展 」 ，IDF 畫廊，名古屋， 日本
2006 “飯 田桐子個展 ” ，Art Dish ，東京，日本

群展

2023 “ 台中藝術博覽會 ” ，台中林酒店，台中
         「 台北 國際藝術博覽會 」 ，台北世界貿易中心展覽大樓一館，台北
2022 “ 台北 國際藝術博覽會 ” ，台北世界貿易中心展覽大樓一館，台北
         「  台中藝博會 」 ，台中林飯店，台中
         「 Galle ry IDF 2 0週年展 」 ，IDF 畫廊，名古屋，  日本
2021 “ 台中藝術博覽會 ” ，台中日月千禧酒店，台中
         「  台北 國際藝術博覽會 」 ，台北世界貿易中心展覽大樓一館，台北
         「  台中藝術博覽會 – 台北預覽 」 ，索卡藝術，台北
         「 名古屋藝博會 」 ，名古屋觀光飯店，名古屋，  日本
2020 “2 0 2 0 台北藝術博覽會 ” ，台北世界貿易中心， 台北
2019 “1 7 週年展 ” ，IDF 畫廊，名古屋，日本
         「 藝術深圳 」 ，深圳會展中心 6號館， 深圳
2017 “FLAP ” 1 5 週年展 ” ，IDF 畫廊，名古屋， 日本
2016 “ 台中藝術博覽會 ” ，台中日月千禧酒店，台中
         「  台南藝博會 」 ，大億麗緻飯店， 台南
2015 “ 台南藝術博覽會 ” ，大億麗緻酒店，台南
         「 移世界： 尋美 」 ，索卡藝術， 北京
2014 年「香港 巴塞爾國際藝術博覽會」 ，香港會議展覽中心，香港
         「 台北 國際藝術博覽會 」 ，台北世界貿易中心展覽大樓一館， 台北
2013 “ 香港 巴塞爾國際藝術博覽會 ” ，香港會議展覽中心， 香港
2012 “ART HK 1 2 香港國際藝術展 ” ，香港會議展覽中心，香港
         「 2012 台中藝術博覽會 」 ，長榮桂冠飯店，台中
         「 IDF 畫廊十週年展 」 ，IDF 畫廊，名古屋，日本
         「 2012大坂藝術博覽會」 ，格蘭比亞飯店，大坂，  日本
2011 “ 台北 國際藝術博覽會 ” ，世界貿易中心一館，台北
         「 名古屋藝術博覽會 」 ，威斯汀名古屋城堡飯店，名古屋，日本
         「 京都藝術博覽會 」 ，蒙特利飯店，京都，日本
         「 名古屋 綜合藝術博覽會 」 ，松坂屋，名古屋，日本
2010 “IDF 畫廊八週年展 ” ，IDF 畫廊，名古屋，日本
          「 亞洲飯店型博覽會 」 ，君悅飯店，香港
         「 京都藝術博覽會 」 ，蒙特利飯店，京都，日本
         「 新興藝術經理人博覽會ULTRA003 」 ，SPIRAL大樓，東京 ，日本
2009 “Lin e a r t – 法蘭德斯藝術博覽會 ” ，Maaltekouter ，根特 ，比利時
         「 台北 國際當代藝術博覽會 」 ，王朝大飯店， 台北
2008 “東京 當代藝術博覽會 ” ，Tobi Art Forum ，東京，日本
         「 台北國際藝術博覽會 」 ，台北世界貿易中心展覽大樓，台北 「大坂國際藝術博覽會 」 ，堂島飯店，大坂，  日本
2007 “東京 當代藝術博覽會 ” ，Tobi Art Forum ，東京，日本
         「 精選藝術家聯展 」 ，IDF 畫廊，名古屋，日本
         「 Pyx is 」 ，羅針盤藝術空間，東京，日本
         「 群展 」 ，兒童美術館，千葉，日本
2006 “ 群展 ” ，兒童美術館，千葉，日本
         「 聲音與藝術 」 ，藝術之森，北海道，  日本

得獎

2004 Shell Art Award ，入選
2003 Shell Art Award ，入選
1999 Show a Shell Contemporary Art Award ，入選
1998 JAC A Japan Visual Art Award ，特別獎
1992 10th THE CHOICE Award ，得獎
1991 JAC A Japan Illustration Award ，入選

Kawai Haruko

1968出生於名古屋，日本，1987畢業於愛知縣立旭丘高等學校美術科，1994畢業於愛知縣立藝術大學美術部油畫科。現生活與工作於名古屋，日本。

個展

2023 「烏托邦寓言-川合治子個展"，索卡藝術，台北
2014 「川合治子個展」。 Gallery IDF，名古屋，日本
2009 “宇宙旅行-川合治子個展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2007 “川合治子個展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2006 “川合治子個展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2005 “川合治子個展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2004 “川合治子個展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2003 “川合治子個展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2002 “川合治子個展”，Nag​​oya Future Culture College Aoi Gallery，名古屋，日本
1996 “川合治子個展”，Westbeth Gallery KOZUKA，名古屋，日本

部分群展

2023 “台中藝術博覽會”，台中林酒店，台中
2022 “台北藝術博覽會”，台北世界貿易中心展覽大樓一館，台北
         “台中藝術博覽會”，台中林酒店，台中
         “Gallery IDF 20週年展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2015 “Gallery IDF Choice展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2012 “Gallery IDF 10週年展”，Gallery IDF，名古屋，日本
2005 “4 HEARTS FOR YOU”，Mrs Heart，台中
2004 “Christmas GIFT from ARTISTS”，Gallery IDF，名古屋，日本
2003 “Art in Your Room vol.2”，Gallery IDF，名古屋，日本
1998 “Duo Exhibition”，Nag​​oya Shisei Siyoukan，名古屋，日本
1992 “Duo Exhibition”，Canolfan，名古屋，日本

策展人介紹

趙健彤

Zhao Jiantong

趙健彤，1996年出生，策展人，現為北京索卡藝術展覽部負責人。 2023年畢業於新南威爾斯大學藝術與設計學院，並獲策展與文化領導碩士學位。策展方向關注探索傳統文化中所蘊含的哲思在當代脈絡下的生長方式。同時，作為藝術實踐者，她的水彩和油畫創作也以幽默的方式模擬了不同時代背景下的生活觀查，並融入了東方美學的靈氣意境，試圖描繪傳統與現代的重合點。

更多展覽信息，請點擊卡片

更多全球藝術市場的最新動態請持續關注 ArtPro。