展覽 | 清華美院教授陳楠 「筆觸之藝：中國古文字視覺藝術展」在法國啟幕
當地時間2025年4月12日，清華大學美術學院教授陳楠「筆觸之藝：中國古文字視覺藝術展」在法國商博良世界文字博物館（Musée Champollion - Les Ecritures du Monde de Figeac）啟幕。展覽由清華大學美術學院、法國商博良世界文字博物館、教育部中外語言溝通合作中心、清華大學中國古文字藝術研究中心主辦。作為中歐建交50週年、中法建交61週年和「國際中文日」文化交流重點項目，展覽以陳楠從教三十年來在甲骨文、金文、篆書等中國古文字研究與創作成果為載體，透過數位藝術、裝置設計與互動體驗，向歐洲觀眾展現中華文明的歷史縱深與現代生命力。
展覽主視覺海報
開幕式現場
嘉賓致詞
法國洛特省副主席、菲雅克市長安德烈·梅蘭熱（André Mellinger），市文化及遺產事務顧問、大菲雅克大區副主席Hélène Lacipière，商博良世界文字博物館館長Céline Ramio，清華美院教授陳楠，策展人Astrid Narguet在展覽開幕式致辭。洛特省省長Claire RAULIN、省國會議員Christophe PROENCA、洛特省參議員 Raphael DAUBET和Jean-Marc VAYSSOUZE-FAURE、菲雅克副省長Eve Hermann、菲雅克總秘書Georges Perez、大菲雅克地區主席 Vincent LABARTHE、洛特省議會主席 Serge RIGALMail、Rage RIGALUoard AUTé
法國菲雅克市長、洛特省副主席安德烈·梅蘭熱致辭
法國菲雅克市長、洛特省副主席安德烈·梅蘭熱認為，展覽作品對中國古文字的研究展現出與商博良相似的探索路徑，讓人們得以窺探和理解一種承載著古老文明的書寫體系，在博物館的展覽空間中踏上甲骨文的探索之旅，不僅發現古文字的古老與神秘，更驚嘆於其所展現出的活力與現代感。
清華美院教授陳楠致辭
清華美院教授陳楠認為，漢字不僅是記錄漢語言的文字符號，更是一種文化載體，其本身就是最重要的文化符號，蘊含了深刻的哲學與文明密碼，並以豐富的設計形式融入日常生活之中。這次展覽是全新的展陳方式，展出的作品會與博物館中的瑪雅文、埃及文字、楔形文字等珍貴的文物交織在一起；而創作手稿則和商博良的研究手稿交織在一起……陳楠在致辭中表示，這是一次古老與現代、甲骨文與世界其它種類的古文字，以及作者本人與商博良跨越時空的對話。
商博良世界文字博物館館長、策展人塞琳·拉米奧致辭
法國商博良世界文字博物館館長、策展人塞琳·拉米奧表示，在「國際中文日」之際，我們更加意識到文化間對話的重要性。商博良，這位出生在菲雅克，成功破解古埃及象形文字的人，讓我們看到這種文化對話的意義。陳楠的作品透過這些古文字的現代化表達，展現了這些古老文字同樣能夠非常現代、富有活力。中法之間的這項合作是一種全新嘗試，希望能夠長久持續下去。
策展人Astrid Narguet致辭
策展人 Astrid Narguet總結，陳楠致力於觀察、研究、擴展和解析中國傳統文化的源流。這漫長而細緻的探索歷程給予他藝術創作的靈感與動力。這場展覽以「對話」為核心，促成兩大擁有悠久歷史的文明相遇。二者皆擁有獨特的象形文字體系，而這場對話的目的正是為文化研究領域建構一種新的思想圖像。在當今影像時代，陳楠的藝術實踐極具現實意義和當代性，開啟了全新的古文字藝術表達形式。
學術主持
清華美院院長馬賽
陳楠教授「筆觸之藝：中國古文字視覺藝術展」透過建構多維度的文化詮釋體系，系統呈現了其三十載漢字藝術研究與實踐的學術脈絡。這種跨學科實踐既推動漢字藝術融入當代設計語境，也以可感知的方式向國際觀眾傳遞中華文明。當不同文化背景的觀眾在互動裝置中共同完成漢字重構時，文明互鑑便從抽象概念轉化為具身體驗，這正是新時代文化傳播的創造性轉化。
——馬賽
學術顧問
清華美院黨委書記 覃川
漢字蘊含著豐富的造字思想、美學原理及創作方法，歷經數千年仍為當代藝術創作及文化傳播帶來不竭動力。陳楠教授長期致力於包括甲骨文在內的古文字當代創新設計轉譯與文化傳播，本次展覽是以獨特的文化視角，在數位時代推動「文明對話」的另一個代表作。透過展示古文字藝術創作研究與實踐成果，向世界生動講述中國故事，傳播中國聲音，展現真實、立體、全面的中國。
——覃川
《裝飾》雜誌主編、清華美院副院長 方曉風
身為埃及文化的愛好者，我很早就知道了商博良，當得知陳楠教授展覽將在以商博良大師命名的世界文字博物館展出時，十分激動並引以為傲。陳楠教授不限於狹義的設計而致力於廣泛的創作實驗，三十載深耕，交出了一份兼具學術深度與時代精神的答案。這個展覽不僅是一次作品集成，更是文字藝術的一場華麗演出，其意義和價值，相信隨著時間的推移會變得愈加凸顯。
——方曉風
中國文字學會會長、中國文字博物館館長、
清華大學出土文獻研究與保育中心主任 黃德寬
陳楠教授浸潤於中華傳統文化和藝術世界之中，以古文字為題材開展藝術設計，創作出豐富多彩的各類古文字藝術設計作品，既繼承和發揚了中國文字和書法藝術的歷史傳統，又以自身的藝術創造熔古鑄今，探索古文字藝術設計新路徑，開闢了古老漢字文明與現代設計藝術界時空交響的新境界。
——黃德寬
復旦大學出土文獻與古文字研究中心主任 劉鑷
陳楠教授圍繞著甲骨文創作的各種字體、標誌、海報、文案等，在中國古文字的藝術呈現和設計界的汲古化新上，作出了令人矚目的非凡貢獻。這次展覽，是有關古文字藝術設計的集中展示，也是文明交流互鑑。相信中國古文字藝術設計能夠跨越時空，為傳播中華文化扮演使者的角色。
—— 劉鑷
獲頒殊榮
陳楠獲頒法國「菲雅克市榮譽勳章」。該勳章由具有千年歷史的巴黎造幣廠專屬限量鑄造20枚，用於表彰為菲雅克城市做出卓越貢獻的個人。
法國菲雅克市長、洛特省副主席安德烈·梅蘭熱為陳楠頒獎
法國“菲雅克市榮譽勳章”
作品收藏
陳楠數位版畫作品《中國漢字設計史·民族文字》獲商博良世界文字博物館永久收藏。
數位版畫作品《中國漢字設計史 · 民族文字》
現場導覽
本次展覽，法國商博良世界文字博物館特別允許陳楠遵照自己的藝術理念，對博物館內林立的古文字文物珍品進行宏觀創作，透過一系列設計，使其甲骨文藝術得以與整個博物館形成交融之勢。
No.1 展覽主視覺設計
專門設計開發的主視覺logo，由古埃及象形文字與甲骨文的「目」和中間的甲骨文「商」字圖案組成，透過諧音的創意表現對話的主題。主視覺海報和核心形像是一座甲骨文動物搭建的高塔，IP吉祥物「甲骨小精靈」的設計靈感來自陳楠老師在十年前的一幅草圖，他將表示人體感官的六個甲骨文設計成卡通造型。甲骨文的「目」與「見」字，「目」是表現眼睛的象形字，「見」字是一個長著大眼睛的人，表示看見。選用這個字形體現了探索發現古文字秘密的意思。因為許多作品會穿插於不同古文字文物之間，它會成為視覺導覽的符號線索。在本次展覽期間被確認成為商博良世界文字博物館正式的官方吉祥物。
專屬吉祥物引導展覽的敘事進程
No.2 世界古文字近距離對話
甲骨文與世界其他古文字近距對話是本次展覽的重要策劃之一。陳楠的甲骨文字體創作被放置於世界文字博物館珍貴的古文字展覽之中，根據不同的內容與世界其他古文字近距離對話。這些甲骨文與之相關的內容、文物產生敘事性的關聯，如：蝎子造型的甲骨文「萬」被放置在古埃及蝎子形神像旁邊；鹿字、象字被放置在古代兩河流域文字的相關題材中；在古埃及尼羅河文物的石縫裡擺放了「水、貝友」的甲骨文的三文神本
世界古文字近距對話
No.3 藝術裝置與視覺藝術作品
本次展覽除《水之方城》《甲骨文動物世界》以外，也展出了幾件新的藝術裝置作品。 《感官動物》是一隻由代表「眼耳鼻舌身意」的六個甲骨文組成的怪獸。此外還有雕塑作品《和合》，貫穿四層中庭長達十公尺的大型甲骨文字畫《甲骨文世界》，表現了人與自然的和諧，並講述了倉頡造字的故事。這也是獻給「國際中文日」穀雨節氣的專屬作品。在菲雅克最重要的文化廣場千年古牆之上，由七幅巨大的絲網印畫幅表現六種感官的甲骨文，黑白的色調與地面巨型羅塞塔石碑形成呼應。
藝術裝置作品
數位影像作品
No.4 平面設計作品
平面作品包括字體設計、海報藝術、圖形創意等。其中，2018年《裝飾》雜誌第九期，以古埃及文字與甲骨文的「目」作為主題的封面設計，也被展示在顯眼的展位，用以應和展覽主題。展覽中的三組展櫃中擺放著200張明信片，這是為數位、草圖、繪畫、攝影等作品專門開發的文獻展示。展覽也展出了透過網格進行幾何風格的字體設計的圖示。
平面設計作品（部分）
No.5 研究草圖與創作手稿
在博物館中陳列著大量商博良的研究手稿，這是一本重要的學術文獻，優美的古埃及文字跳躍於古舊紙張雋永的字裡行間。博物館也為本次展覽特別開闢了展線，集中展示陳楠關於甲骨文藝術創作的手稿，並在三層的一組特殊空間，展示了他專業研究之外的繪畫寫生與視覺日記。在這些看似儲物櫃的特別設計中，許多設計背後的故事透過用品、手稿得以一窺究竟。
陳楠教授創作草圖與商博良手稿的“對話”
No.6 學術專著
展覽展示了陳楠關於漢字藝術設計的相關學術專著，包括《間架結構九十二法·設計解讀》《格律設計》《漢字的誘惑》與《中國漢字設計史》。一本專門製作的高50公分的經折裝《中國漢字設計史》立體地呈現在博物館數位影像廳。
No.7 文創產品設計
陳楠的設計以甲骨文為核心元素，強調在嚴謹學術性與大眾傳播性之間找到平衡。他認為甲骨文作為象形文字，兼具圖像美感與神秘感，是中華文化的基因密碼，透過現代設計語言（如數位化、動畫、互動技術）賦予其時代生命力，使其成為「與當下生活相連的潮流」。例如，將甲骨文與敦煌色彩結合創作繪本，既保留傳統韻味，又符合現代美學。
展覽現場
藝術家簡介
清華美院教授
中國美術家協會平面藝委會副秘書長
清華美院視覺傳達設計系黨支部書記兼副主任
清華大學中國古文字藝術研究中心執行副主任
中國當代古文字活化藝術設計運動的推動者與實踐者，首款甲骨文設計字庫設計者。國家重大文化工程項目古文字與中華文明傳承發展工程項目《中國古文字藝術設計與文化傳播研究》負責人。北京2008年奧運吉祥物設計者之一，受邀在聯合國教科文組織等機構發表主題演講，在北京751、湖北美術館、荷蘭KoelwaterHal藝術空間舉辦個展、並赴多國巡展。主講課程入選教育部國家級一流學士課程，出版《中國漢字設計史》等20餘部專著，獲第八屆、第九屆教育部科研優秀成果二等獎。
更多全球藝術市場的最新動態請持續關注 ArtPro。