約翰·吉奧諾
「我是一名詩人」

展期及時間：2023年8月25日至10月14日
週二至週六：早11點至晚7點

地點：阿爾敏·萊希- 上海
上海市黃浦區虎丘路27號2層

阿爾敏·萊希- 上海呈現約翰·吉奧諾（John Giorno）於畫廊的第六次個展「我是一名詩人」。展覽將於2023年8月25日開幕，並展至10月14日。

“我是一名詩人”和“我是一名佛教徒”是藝術家約翰·吉奧諾最常介紹自己的兩種方式。透過這兩種身份，可以幫助我們理解藝術家的核心所在。但正如一位禪師所言：“當我們身處其中時，我們無法欣賞到月亮的美。”試圖直接在吉奧諾的作品中尋找佛教的踪跡是徒勞的。在這裡，我們必須以一種迂迴的方式去展開思考並欣賞其創作。

從1950年代起，得益於以鈴木大拙（D. T. Suzuki）和丘揚創巴仁波切（Chögyam Trungpa）為首的佛教佈道者的影響，佛教流轉至北美等亞洲之外的地域。包括吉奧諾在內的一批當時最為傑出的藝術家、詩人以及學者們，都或多或少的將佛教思想納入自己的視野中。但像吉奧諾這樣，真正以一種近乎於居士的方式去生活的人卻寥寥無幾。藝術家對佛教的興趣開始於他在哥倫比亞大學的本科時代。但他並未將對佛教的興趣停留在私人的精神層面或找尋慰藉之上。

吉奧諾於1975年第五次訪問印度，也正是在這次旅行中，他成功的邀請到了他的上師杜炯仁波切（Dudjom Rinpoche）訪問美國，並且由吉奧諾籌措資金，於1976年在紐約的格林威治村成立了“移喜寧波”佛法中心（Yeshe Dorje Temple）。在“移喜寧波”成立的最初幾年裡，約翰·吉奧諾為佛法中心的工作投入了大量的時間和精力。回顧這段時間，吉奧諾表示：“我完成了我想做的一切。”1982年，他將位於紐約下城的家改造成一座禪修室，並直到他去世前的三十餘年間，都曾定期在元旦當天舉辦盛大而隆重的火供法會。

將自己所找尋到的珍寶無差別的分享給更多人，似乎是吉奧諾創作和生活的一大重心。正如佛教的核心理念“法佈施”一樣，它包含了對三寶的憧憬以及對他人無私的愛。我想這就是連接佛教和吉奧諾創作之間的關鍵點。早在20世紀60年代中期，吉奧諾就開始致力於通過更新詩歌體裁的媒介，來更廣泛地傳播詩歌之美。藝術家截取詩歌段落，並將其以報紙標題的形式印刷在傳單、T恤等日常物品上。到80年代末，藝術家開始嘗試在畫布上進行絲網印刷，就像我們今天在畫廊空間所看到的牆上作品一樣。讓詩歌能觸達更多人的理念也在吉奧諾的作品《對話-詩歌》（Dial-A-Poem）中達到最大化。詩歌這一自帶精英氣質的藝術表現形式，被藝術家以一種日常活動巧妙地和每個人連接在一起。同時，藝術家也在無意間開創了一種如今被我們熟知的“盲盒”式的營銷方式——每個人都期待聽到自己喜愛的詩。藝術家在討論這件作品時曾說道：“我發現創造一個無法實現的慾望才是最終的成功，”而人的慾望也是這件作品隱含的組成部分。

詩歌這一無論是在東西方都有著悠久歷史的傳統體裁，在藝術家的文字、口語、肢體表演和視覺藝術作品中經歷著複雜而迷人的變化。總體來說，吉奧諾作品的文本內容來源是複雜的。有些來自流行文化、諺語、廣告甚至佛教故事。其中，我想最能引起中國觀眾共鳴的就是那句話：“寧願在豪車裡哭，也不願在公交車上笑”。這句和大約10年前在中國流傳的網絡語 ：“寧願在寶馬車裡哭，也不願在自行車上笑”在句子結構和內容上有著驚人的重合。但與後者所遭遇的爭議不同，我們在吉奧諾的作品中不會感受到來自藝術家本人的批評或讚揚。低俗與高雅、大眾與精英的對立元素都在吉奧諾的作品中被消解了。剩下的只是我們在讀到這些文字時，內心所產生和自我的對話。美國作家威廉·巴勒斯（William Burroughs）曾在一本吉奧諾的書中前言寫道：“約翰·吉奧諾將問題以一種幾乎無法忍受的音調提出，應聲而來的便是驚訝且認可的尖叫。那來自心靈黑暗處的連禱文在你的腦海中迴響，並如同腹語術一般操縱著你的想法與表達。”

吉奧諾無意居高臨下的教化他人，而是致力於為每個人提供一個無差別地獲得新體驗的機會。他讓詩歌離我們僅有一個電話的距離，他所支持成立的眾多藏傳佛教機構直至今天仍在曼哈頓島上為無數的人提供了一個與佛教相遇的可能。

文/張南昭，策展人、佛教研究者

關於藝術家

美國藝術家約翰·吉奧諾於1936年出生於紐約市，於2019年過世。 1958年，他以優異成績從紐約哥倫比亞大學畢業。其創作脈絡橫跨詩歌與藝術，這兩個領域一直深深令藝術家著迷並賦予其靈感源泉，如今吉奧諾也被公認為是美國最具影響力的一代詩人之一。吉奧諾的作品被紐約現代藝術博物館（MoMA）、巴黎蓬皮杜藝術中心、舊金山現代藝術博物館（SF MoMA）、邁阿密佩雷斯博物館（Perez Museum）等重要國際藝術機構所收藏。吉奧諾的自傳《大魔王：詩歌、性、死亡與啟蒙回憶錄》（Great Demon Kings: A Memoir of Poetry, Sex, Death and Enlightenment）也由Farrar, Straus & Giroux出版社於2020年8月出版。

更多2023年全球藝術市場的最新動態請持續關注ArtPro。