不理解的，就是我理解的

展期：5月27日至7月7日

地點：空白空間順義空間（北京市順義區金航東路3號院D7棟1層）

翟倞最新個展“我不理解的，就是我理解的”將於2023年5月27日在空白空間（順義）開幕。

從“小徑分叉的花園”（2011—2015）到“夜航船”系列中的“目錄—通天塔圖書館”（2013）和“筆記”（2015），以及接下來的“尋隱者”（2018），翟倞善於憑藉其畫作中若隱若現的象徵，將觀者引向某些文學時刻——小品和喜劇電影中的詼諧片段、生活裡亦真亦幻的頓悟和想像、耐人尋味的社會關係……

和以往的創作相比，“我不理解的，就是我理解的”的14幅全新油畫是一次大膽的出走，彰顯出一位文學和繪畫的長期讀者新一輪的破與立：嘗試用放鬆的手感對著個人記憶寫形，卻又賦予畫面以一種敘事將至未至的織物質地；代表性的詼諧效果得到延續，但不再僅僅依靠現實與文本中喜劇人物的形象和他們的姿勢，而是透過無數曲線和騷動不安的曲面，從眾多由此形成的果凍樣形狀東倒西歪的“疊羅漢”中內生出來；取法勃魯蓋爾父子的鄉村狂歡節圖景，穿過幾年前極大影響了翟倞後續創作的印度旅行，被秘密嫁接到偶得的中國經驗之上，從上古傳奇，到工廠下班時騎單車同行的浪漫，再到上世紀末“跳舞時代”的風流，最終將懷舊情緒的諷喻變體深植於畫面。

展覽作品

關於藝術家

翟倞，1983年生於山西。 2006年畢業於四川美術學院油畫系，2009年獲得中央美術學院油畫系碩士學位。近期的個展包括：想像的喜劇，千高原藝術空間，成都，中國（2020）；寫字會讓你渾身發熱，拇指發疼，Plate Space，北京，中國（2019）；尋隱者，空白空間，北京，中國（2018）；慢，千高原藝術空間，成都，中國（2017）；翟倞：客廳，否畫廊，紐約，美國（2016）；筆記，空白空間，北京，中國（2015）。近期的群展包括：2022北京藝術雙年展“共生”，友誼藝術社區，北京，中國（2022）；共生：詩與藝術的互文，OCAT 深圳館，深圳，中國（2019）；Hack Space，K11 Art Foundation Pop-up Space，香港，中國（2016）；羅中立獎學金十週年回顧展，中央美術學院美術館，北京，中國（2016）；1199 個人-龍美術館收藏展，龍美術館，上海，中國（2014）。翟倞現工作生活於北京。

更多2023年全球藝術市場的最新動態請持續關注ArtPro。