第14屆上海雙年展

上海當代藝術博物館，上海

2023.11.9 - 2024.3.31

崔潔的繪畫作品正於第14屆上海雙年展「宇宙電影（Cosmos Cinema）」中展出，展期至2024年3月31日。對崔潔來說，於古代中國四處可見的亭建築結構，與現代時期許多全球帝國廣泛應用的宇宙太空站建築在多個不同的層面遙相呼應。亭子是開放且中空的，是用以領略、掌握帝國風貌地勢的平台；而在今天，作為宇航員和物資所在之處的宇宙空間站，是用以在太空中掌握全球風貌及信息的必爭之地。

展覽現場：第14屆上海雙年展“宇宙電影”，上海當代藝術博物館，上海，2023年11月9日至2024年3月31日。攝影：Alessandro Wang

基於文字和圖像研究及田野調查工作，崔潔長久以來朝向雕塑、建築、資訊、符號系統及現代主義遺產發展其獨特且細膩的繪畫實踐。在復歸考察上海、園林環境及動植物生態並呈現「禮物」展覽之前，崔潔曾受現代時期新中式亭建築的啟發，在2019年至2020年間集中關注遠古時期的前現代建築結構，並將其與在冷戰及太空競賽時期獲得長足發展、至今仍不斷飛升迭代的太空站群落相提並論。亭和太空站都是與富有戰略意義、軍事意義乃至美學意義的觀望行動直接相關的建築結構；兩者也透過靜止或漂浮的姿態預示了有侵略性、資訊傳導性、地緣政治及後殖民意義的運動。

崔潔在《國際太空站》（2019）中描繪的失重狀態、在《聽雨亭和湖邊亭》（2019）中所描繪的現代時期古建築復興運動，以及在《基地台#2》（2020）中描繪的大型傳送接收器都是出離暗沉背景中不易發現的主題形象：藝術家以其標誌性的摩爾紋元素塑造的漆黑靜默宇宙、適時籠罩樓閣的墨綠水汽、以及詭譎無根的天氣變化均表明了這一事實：這些建築是玲瓏剔透的、幾乎透明的，並且是為了以非物理的方式——檢索目光、詩意氣韻乃至電波信號——抵達遠方而設置的。在這些畫作中，崔潔重申了「距離」和「宇宙」等冰冷概念在文化層面的深遠意義——相較於近期大型個展「高溫景觀」中描繪的熱烈斑斕元素，國際太空站等晦暗漂浮的建築群落在溫度方面似乎採取了截然相反的面向——將建築群落視作是組織了交流姿態的起點與終點的蔚為壯觀網絡。

第14屆上海雙年展“宇宙電影”

主策展人：安東·維多克（Anton Vidokle）

策展團隊：向在榮、哈莉·艾爾斯（Hallie Ayres）、盧卡斯·布拉西斯基斯（Lukas Brasiskis）

展期：2023年11月9日 - 2024年3月31日

時間：11:00 - 19:00（18:00停止入場，每週一休館）

地點：上海當代藝術博物館

關於藝術家

崔潔（1983年生於中國上海）的繪畫藝術實踐融合真實和幻想的不同層次，以探索不同領域和地緣政治背景下的異質視角。她所描繪的城市與她的個人歷史密切相關：觀者可以從包浩斯建築原則、蘇聯共產主義美學或日本的新陳代謝主義建築運動等龐雜主題中辨認出豐富而深邃的影響和軌跡。在描繪特定的城市、建築、結構和景觀時，崔潔探索了嵌入式的歷史視角，並巧妙地提出了距離、角度和時間的政治意義。

崔潔於2022年瑞士巴塞爾「意象無限（Unlimited）」單元展出了大型繪畫《人民的廣場》，其繪畫作品近期於紐約現代藝術博物館（MoMA）展出。崔潔參與了2023年第14屆上海雙年展。近期個人展覽包括：“禮物”，西岸美術館，上海（2023）；“高溫景觀”，柯瑞斯畫廊，倫敦（2023）；“模範新村”，焦點畫廊，濱海紹森德（2022）；“從亭到太空站”，曼徹斯特華人藝術中心，曼徹斯特（2019）；“凌霄閣”，柯瑞斯畫廊，倫敦（2019）；“造一把好椅子”，天線空間，上海（2019）；“偌大空間”，OCAT深圳，深圳（2018）；“後來，從前”，mother's tankstation，都柏林（2016）；“崔潔”，START Gallery，雅法（2015）；“新舊都市方案”，Leo Xu Projects，上海（ 2014）。其作品曾在近期於多國機構參加聯展，包括：芳達提美術館，荷蘭（2023）；北京藝術雙年展（2022）；亞洲協會美術館，紐約（2022）；布雷斯特棧橋當代藝術中心，法國（2022）；蓬皮杜梅斯中心，法國（2021）；X美術館，北京（2020）；蓬皮杜藝術中心，巴黎（2020）；Para Site，香港（2019）；外灘美術館，上海（2019）；廣東時代美術館，廣州（2018）；MoMA PS1，紐約（2017）；尤倫斯當代藝術中心，北京（2017）；Metro Pictures，紐約（2017）；卡斯雕塑基金會，薩塞克斯（2016）；K11，香港及上海（2016）；尤倫斯當代藝術中心，北京（2015）；坦帕美術館，佛羅裡達（2014）；聖彼得堡美術館，俄羅斯（2014）；奧克拉荷馬市立美術館，美國（2014）；以及民生現代美術館，上海（2012）。 （藝術家肖像攝影：關裡）

更多全球藝術市場的最新動態請持續關注 ArtPro。